El suicidio de Takako Konishi, muerte de una japonesa en Fargo

Un cuerpo se encuentra en el bosque congelado de Dakota del Norte. Los policías dicen que la mujer japonesa muerta estaba buscando 1 millón de dólares que vio enterrados en la película Fargo. Pero la historia no termina ahí…

Esta era sólo una de esas pequeñas historias que pasan desapercibidas en los periódicos. «La película de culto Fargo desató la caza de una fortuna», fue el pequeño titular que apareció en diciembre de 2001 en periódicos de noticias curiosas como «News of the Weird». «Una mujer japonesa buscó en un área remota de América un maletín con un millón de euros ocultos por un personaje ficticio en la película de culto Fargo».

Según el artículo, una mujer de 28 años había salido de Tokio un mes antes para viajar a Dakota del Norte en el medio oeste de Estados Unidos. Llamaron a la policía después de que la vieron deambular por las afueras de la capital del estado, Bismarck. Cuando los oficiales entrevistaron a la mujer, ella les mostró un «mapa» que se suponía que mostraba el lugar donde se escondía el dinero en la película. Un portavoz perplejo de la policía de Bismarck fue citado diciendo: «Tratamos de explicarle que era una película de ficción, y realmente no había ningún tesoro».

Pero lo que sea que la policía dijo aparentemente no disuadió a Takako Konishi de su extraña búsqueda, que terminó con su muerte sin sentido. Un cazador más tarde encontró su cuerpo en el bosque cerca del pueblo de Detroit Lakes, que se encuentra en una carretera entre Fargo y Brainerd.

La historia de Fargo y el maletín oculto

Como sabe cualquier fan del cine negro de los hermanos Coen, en 1996, la mayor parte de Fargo se desarrolla en un pequeño pueblo estadounidense llamado Brainerd, Minnesota. La película cuenta la historia de un vendedor de autos de Minneapolis, Jerry Lundegaard, quien presenta un plan obstinado para hacer creer que su propia esposa fue secuestrada por matones que él mismo contrata para estafar a su rico padre. Podría decirse que todo va de mal en peor.

Luego la jefa de la policía de Brainerd, Marge Gunderson, sigue el rastro de los dos incompetentes secuestradores.

Tal vez la escena más memorable de la película es en la que el personaje de Buscemi, en un automóvil estacionado al lado de una carretera desierta fuera de Brainerd, abre un maletín repleto de billetes de $100. Este es el dinero del rescate, pero es mucho más de lo que esperaba, aproximadamente un millón de dólares más. Buscemi sale del coche con el maletín en la mano y avanza obstinadamente a través de una nevada hacia una valla de alambre de púas, lo único que se ve. Es en medio de la nada. Se arrodilla en uno de los postes de la cerca y abre un agujero en el que oculta el maletín.

El potencial cerebro criminal se queda satisfecho por un momento hasta que pasa a mirar a su alrededor antes de marcar el lugar donde ocultó el maletín. Pero volvamos a la historia de Takako…

Confusión entre ficción y realidad

¿Qué es lo que hizo a esa mujer japonesa confundir la realidad con la ficción? Fargo abre con una tarjeta de título proclamando: «Esta es una historia real. Los eventos representados en esta película tuvieron lugar en Minnesota en 1987». Sin embargo, después de meses de locas persecuciones y de una investigación más exhaustiva, finalmente admitieron que la tarjeta de título era en realidad un engaño. Así que Fargo no estaba, de hecho, basado en una historia real. Nada de eso realmente sucedió. Sin embargo, la policía aparentemente creía que la tarjeta de título irónica era al menos parcialmente responsable del engaño de Takako y su posterior muerte.

Documental y descubrimiento de la verdad

Esta historia consiguió atraer al cineasta Paul Berczeller, que decidió reproducir los eventos en una especie de documental utilizando fotografía fija mezclada con imágenes grabadas con cámaras digitales y la ayuda de una joven japonesa (Mimi Ohmori), promotora de música y residente en Londres, en el papel de Takako Konishi.

En un artículo que apareció en el periódico británico The Guardian el 6 de junio de 2003, Berczeller introduce las causas que le llevaron a viajar a Bismarck en febrero del año pasado para rodar este documental que lleva el título de «This is a True Story». En el artículo, Berczeller también desvela el descubrimiento que hizo sobre las verdaderas causas de la muerte de Takako Konishi, casi al final del rodaje.

En realidad, la joven no había volado de Tokio a Estados Unidos para buscar dicho tesoro, sino porque había estado allí anteriormente con su amante. Se habían conocido en Tokio, cuando ella trabajaba en una oficina de turismo. Berczeller descubrió la identidad de dicho amante, un americano casado llamado Dough con el que había viajado a Minnesota en tres ocasiones. La última llamada telefónica de Takako desde un hotel en Fargo tenía como destinatario a Dough.

Todo iba bien hasta que el financiero la abandonó tras conseguir un empleo en Singapur. Poco después, la agencia de turismo se fue a pique. Takako perdió su trabajo y cayó en una depresión.

Curiosamente, en este pueblo Takako nunca mencionó la película de Fargo o el dinero a ningún vecino del pueblo con los que habló. El recepcionista del hotel explicó a Berczeller que lo único que ella quería era ver las estrellas.

En realidad Takako viajó hasta Fargo para morir cerca del lugar donde había sido feliz. Envió una nota de despedida a sus padres y se adentró en el bosque con dos botellas de champán.

¿Cómo es que entonces surgió la leyenda urbana de que esta joven japonesa había ido hasta Bismarck a buscar el tesoro de la película? Parece ser que todo surgió porque un policía confuso, en su momento, confundió algunas palabras que dijo Takako, y nadie cuestionó esta teoría por muy surrealista que fuese. Los medios de comunicación sensacionalistas hicieron el resto…