La estación de Kisaragi, una popular leyenda urbana japonesa

—

# ???

Esto puede ser solo mi imaginación … ¿Puedo publicarlo de todos modos?

# 2ch

Adelante.

# 2ch

¿Qué está pasando?

# ???

He estado viajando en cierto tren por un tiempo, pero algo parece estar mal.

# 2ch

Hmm …

# ???

Siempre tomo este tren para trabajar. Pero no se ha detieniso en ninguna estación en los últimos veinte minutos más o menos. Por lo general, solo lleva cinco minutos, siete u ocho en el peor de los casos. Ah, y hay otros cinco pasajeros, pero todos están durmiendo.

# 2ch

¿Tomó el tren expreso por error?

# 2ch

¿Es un tren de alta velocidad?

# ???

Bueno, es posible que haya perdido mi parada. Esperaré un poco más. Si ocurre algo extraño, lo diré.

# 2ch

Intenta hablarle al maquinista, ¿tal vez?

# 2ch

Sería realmente malo si el maquinista tuviera un ataque epiléptico o algo así. ¡Deberías comprobarlo!

# ???

Todavía no hay señales de detenerse, así que está bien, echaré un vistazo.

# ???

Había persianas o algo que cubría la ventana, así que no podía ver al maquinista. La ruta es un ferrocarril privado en Shizuoka.

# 2ch

¿Golpear la ventana?

Hasumi

Lo intenté, pero nadie respondió.

# 2ch

¿Puedes ver por la ventana? Nombra las estaciones que estás pasando, etc.

Hasumi

Salimos de un túnel, por lo que estamos bajando la velocidad ligeramente. Sin embargo, generalmente no hay túneles … Es un tren desde Shin-Hamamatsu.

Hasumi

Parece que finalmente nos detenemos en una estación.

# 2ch

No vas a salir de allí … ¿verdad?

Hasumi

Nos detienen en la estación de Kisaragi. Me pregunto si debería bajarme. Nunca he oído hablar de este lugar antes.

# 2ch

Definitivamente échale un vistazo.

# 2ch

No, quédate hasta la última parada.

# 2ch

Oh, pero probablemente ya se está yendo ahora …

# 2ch

¿Cuándo subiste al tren?

Hasumi

Me bajé del tren. La estación no está tripulada. Creo que me subí al tren a las 11:40.

# 2ch

No encuentro ninguna información sobre la estación de Kisaragi … Y Hasumi, ¿tu tren estuvo más de una hora sin parar? Bueno, eso es realmente extraño.

# 2ch

Sí, no obtengo ningún resultado para la estación Kisaragi …

Hasumi

Estoy buscando un horario para poder regresar, pero no puedo encontrar uno. El tren todavía está parado, así que probablemente sería más seguro volver a subir … Bueno, se fue mientras escribía eso.

# 2ch

¿Hay alguien cerca o algún edificio? Hace frío, así que ten cuidado.

Hasumi

Buscaré un taxi desde la estación. Muchas gracias.

# 2ch

Suena bien. Cuídate.

# 2ch

Si se trata de una estación sin personal es realmente cuestionable si tendrá suerte de encontrar un taxi allí.

# 2ch

Y entonces Hasumi se convirtió en un habitante del mundo bidimensional …

Hasumi

Parece que no hay taxis en ninguna parte. Hmm …

# 2ch

¿Llamar al 110? [Número para la policía.]

# 2ch

¿Llamar a la compañía de taxis?

# 2ch

Si hay una cabina telefónica cerca, busque la compañía de taxis en la guía telefónica y llame.

Hasumi

Llamé a casa y pedí que me recogieran, pero ninguno de mis padres parece saber dónde está la estación de Kisaragi. Lo buscarán en los mapas para que puedan venir a buscarme, pero ahora estoy un poco asustado.

# 2ch

¿Qué pasa con los demás? ¿Eres el único que se bajó del tren?

# 2ch

También revisé en línea, y el nombre de Kisaragi Station no aparece. ¿Me equivoco al suponer que está cerca de Shin-Hamamatsu? Revisaré Yahoo.

Hasumi

Busqué un teléfono público, pero no hay nada. Y nadie más se bajó, así que ahora estoy solo. Definitivamente se llama Kisaragi.

# 2ch

A veces tienen teléfonos fuera de la estación.

Hasumi

Investigándolo aparentemente está escrito con el kanji para «Diablo», pero se lee «Kisaragi» … ¿Estación del Diablo?

# 2ch

…? Yikes …

# 2ch

¿Eres un nerd de juegos? Porque surge un juego si lo buscas en Google.

# 2ch

Dinos los nombres de las estaciones antes y después de Kisaragi.

Hasumi

¿Qué quieres decir con un juego? No dice cuáles son las estaciones siguientes y anteriores.

# 2ch

Camina de regreso por la pista.

# 2ch

Si comienzas a correr ahora, ¡puedes alcanzar el tren!

# 2ch

Debe haber casas alrededor de la estación, ¿verdad?

Hasumi

Sí, las hay. No me di cuenta desde que estaba en pánico. Estoy esperando que llamen mis padres mientras camino por la pista. Traté de verificar la información de la ciudad en i-mode, pero me dio un «error de punto» o algo así. Quiero ir a casa.

Hasumi

Realmente no hay nada por aquí. Todo lo que puedo ver son campos y montañas. Pero creo que podré regresar si sigo el camino, así que seguiré adelante. Muchas gracias. Tratad esto como una broma si queréis, pero ¿puedo acudir a vosotros si encuentro más problemas?

# 2ch

Por supuesto. Solo ten cuidado allá afuera.

# 2ch

¡Por supuesto! Solo asegúrese de no quedarte sin batería. Tu teléfono es tu salvavidas en este momento.

# 2ch

No te pierdas. Y ten cuidado en el túnel.

# 2ch

Huh, ¿puedes obtener una señal en el medio de la nada? Creo que no deberías alejarte mucho de la estación …

# 2ch

Solo en una noche fría, en una estación sin asistentes … Pronto las luces podrían apagarse, y quedará completamente negro …

# 2ch

Realmente podría ser más seguro esperar el amanecer en la estación, aunque …

# 2ch

Oh, Dios, esto suena mal …

Hasumi

Recibí una llamada de mi padre, y él tenía muchas preguntas, pero simplemente no pudo encontrar mi ubicación. Me han dicho que llame al 110, lo que me opongo un poco a hacer, pero intentaré pedirles que me ayuden ahora …

# 2ch

Realmente creo que deberías esperar hasta que se aclare antes de hacer algo …

# 2ch

¿Esperando solo en la oscuridad de la noche? Y en algún lugar siniestro…

# 2ch

^ ¿Pasando por un túnel solo en la oscuridad de la noche? Y en una ominosa línea de tren, vaya …

Hasumi

Llamé al 110 e hice todo lo posible para explicar la situación, pero pensaron que todo era una broma y se enojaron conmigo. Así que me asusté y me disculpé …

# 2ch

¿Por qué? Probablemente debería rendirse por hoy. Espera el primer tren.

# 2ch

¿Cómo es la zona alrededor de la estación? ¿Qué hay ahí?

Hasumi

Escucho lo que suena como un tambor retumbante mezclado con una especie de campana a lo lejos. Honestamente, no tengo idea de qué hacer en este momento.

# 2ch

Regresa a la estación por ahora, Hasumi. Es mejor volver a donde comenzaste cuando estás perdido.

# 2ch

Aquí es donde va …

# 2ch

¿Están teniendo un festival o qué?

Hasumi

Puedes pensar que estoy bromeando, pero tengo demasiado miedo para mirar detrás de mí. Quiero volver a la estación, pero … no me atrevo a dar la vuelta.

# 2ch

Corre. Y no mires atrás.

# 2ch

No puedes volver a la estación ahora. ¡Corre por el túnel! Estoy seguro de que encontrarás que no estás lejos.

Hasumi

Alguien detrás de mí gritó «¡Hey! ¡No camines en las vías, eso es peligroso!» Miré a mi alrededor esperando ver a un asistente, y vi a un anciano con una sola pierna, pero desapareció. Creo que tengo demasiado miedo para moverme.

# 2ch

¡Te dije que no mires atrás! CORRE

# 2ch

Cálmate y escucha al anciano, ¿de acuerdo? Mira de dónde viene ese tambor. Seguramente habrá alguien tocando …

# 2ch

^ ¿Dónde diablos planeas ir?

# 2ch

Debe haber sido un anciano que murió y perdió una pierna después de caminar por la pista.

Hasumi

No puedo caminar ni correr más. La batería se agota.

# 2ch

Espera al amanecer. No dará miedo a la luz del día.

# 2ch

Me alegro de haberme quedado en el tren …

Hasumi

Sigo vivo. Pero me caí y comencé a sangrar, y me rompí el talón, así que estoy sentado quieto en el suelo. No quiero morir ahora …

# 2ch

Debería ser seguro si sales del túnel. Una vez que salga de allí, solicite ayuda de inmediato.

Hasumi

Llamé a casa. Papá llama a la policía, oigo un sonido acercándose…

# 2ch

Espero por Dios que no sea el sonido de un tren … Pero podría ser demasiado tarde …

Hasumi

Finalmente logré llegar al frente del túnel. El nombre dice Isanuki. El sonido todavía se está acercando, así que voy a salir del túnel. Si estoy a salvo una vez que salga del túnel, volveré a publicar.

# 2ch

Buena suerte.

# 2ch

Este es el final. Olvídate de trenes y estaciones. Olvídate de volver. Olvídate de que alguien te persiga. El sonido que estás escuchando es algo que imaginaste. Sal del túnel. Si te detienes, solo sucumbirás a algo que no pertenece a este mundo.

Hasumi

Salí del túnel. Hay alguien más adelante. Parece que todos tus consejos fueron correctos después de todo. Muchas gracias. Mi cara está hecha un desastre por las lágrimas, podrían confundirme con un monstruo.

# 2ch

¡Espera, Hasumi!

# 2ch

¡Alto! ¡Eso no puede ser bueno!

# 2ch

¿Hay alguien ahí? ¿Tan tarde en la noche? Eso es sospechoso …

Hasumi

Parece gentil, y estaba preocupado por mí. Llamó a un tren que me llevara a la estación…

A partir de eso Hasumi no volvió a responder…